Pages

Tuesday, November 6, 2012

The Priest Who Translates The Gospel Into Sign Language

The Priest Who Translates The Gospel Into Sign Language
Past a time, clothed in the Agape Vespers on Pascha, Archimandrite John Karamouzis exits the Devout Altar downstairs the Utter Entry and gives the Gospel in sign break so the deaf may possibly understand the inscription. Papa-John, as he is convinced, has left the arise few living ministering to the deaf and ruthless of testing and is thoroughly one of four priests in Greece that knows sign break.

"My sharing began 11 living ago afterward the mother of a deaf child approached me and asked me to pact with him for example he had perfect high school for the deaf, and upon his return home to Halkida he may possibly not explicit with personality who may possibly find. I pondering this was a lecture from God to pact with deaf staff and to find the money for them all my interest and energy," understood Fr. John to "Sunday Democracy".

For Fr. John this opened a new path in life and he resolute to pact with this not thoroughly pastorally but moreover methodically.

STUDIES


Fr. John deliberate Greek sign break, which he knows in the extent of teaching and interpretation, moment in time he did his dissertation on the country tidbit of the deaf at Aristotelian Speculative of Thessaloniki. He is a vicar of the Devout City of Halkida and he cooperates with Inter-Christian relations for the Devout Synod. "The arise Sunday of every month at All Saints region in Kallithea the Forecast Liturgy is fine with correlated interpretation in sign break from the laity. Deaf come from all parts of Athens in this renowned hammer," says Leave John, and adds: "At the exact time in one City put forward are liturgical gatherings and put forward are revealed the pace of needs, perhaps not at the level we wanted, but even so it's a great big award."

Close to the deaf is an seriously hang-up go. You necessitate intelligence, patience and unqualified love. "It is measure for auxiliary to learn sign break," says Leave John, adding: "It may possibly be done today to convert the absolute Forecast Liturgy in sign break by priests, for example science gives us the arms. The deaf community is not a disabled staff, but a 'cultural minority' according to the just starting out curative opinions. This minority has its own break, and we must learn to bearing her. Perhaps it option fire bountiful living to do this, but its connotation a try."

A Treacherous Persons


The deaf community is very stopped and wary. "The same as introduction a deaf notable one must know how to pact with them to become passable. For example, if a deaf notable has turned his agitate anywhere and one who hears comes and hits them on the back, the deaf considers it adverse and not commence energy. These 'codes' you essential to know and this is done thoroughly afterward socializing with them," says Leave John. The priest is to understand the for one person spirit of the deaf. These are staff socially unconnected and suspicious. They moreover bind a uneasiness of not kick cost-effective to explicit and be disorganize.

Leave John methodically deliberate all this chronicle to implement, but moreover to teach other priests. Prejudices are certain bountiful. "Facing put forward were scientists who understood that sign break must not be used for example it is mimetic. In France in the 60's to store deaf staff from using their hands, they associated them to groove on dead even of the state. This methodically misshapen as boorish. After that they understood sign break degrades them mentally. Impartial in 2000 was sign break legally unconcealed," says Fr John.

In Greece, the summit clergyman who was deaf and fanatical to them was the slow Inner-city of Thebes Nicodemos, who erudite sign break and communicated with them from the 50's, and gave part of his recurring unintended to buy the summit line of the affiliation everyplace he worked pastorally with the deaf.

The most hang-up occasion for Papa John is recognition. "Every one man has his own emotions and the necessitate to control it in such a way as to put on apprehension," he says, adding: "The cleric who hears the recognition must be communicative in sign break, excitably to be funding and know that the reactions of the deaf may be auxiliary muscular for example they can not control in words what they bind in them".

Difficult to understand SIN


"The cleric needs to know all aspects of the life of a deaf notable. The most renowned of all is that the deaf do not bind the perceptions of kick deaf and are auxiliary prone to commit sin, for example no one explained what is sin and what is not. The clergyman is regularly at probability with an absolute worldview of the deaf. For example, I bind confessions by deaf staff who do not reckon abortion a sin for example no one had understood it to them. The same as I explained it was, it was very hang-up to bring round them. I felt the obstacle to bring round a man that what all his life he did, situation he is fitting, is in fact a sin and must be changed. In effect afterward you come in meet with a deaf notable who has no special corporation with the House of worship it is be on a par with earlier than a follow up child whom you must teach."

Devotion


"Certainly faraway devotion and dedication is pleasing for deaf ministry," says the Archimandrite. For nine living in the Halkis City they submission sign break courses. The course lasts two living and in each racing bike about 30 staff who find learn how to explicit with the deaf. One has moreover been appointed a Reader by the Inner-city Demetrios Bouleros of Halkis, who is the summit deaf notable positioned in a fit in the House of worship of Greece.

Every one Sunday Leave John gathers all deaf staff in the zone and discusses with them their troubles. Chiefly, thus far, he is yet harden to help a deaf notable with contact with the Permit, and services in eventuality situations. "Dowry are personal belongings everyplace a deaf notable gets ailing and is crazed to the infirmary. Dowry he can not grow what he suffers, or learn what tests and what cocktail party the doctors find the money for for him to do. You understand that he is in flap. Manage of someone who must be operated on and does not know whether or not they are in nuisance. In these personal belongings, I gale to even out the articulate and testing, and curiously submission psychological column," understood Leave John.

THEY Air Enrage AT GOD


Leave John is making two renowned numerical investigations that are underway. In the summit study whether religiosity affects deaf staff and companionability. Subsequently special questionnaires he deliberate whether deafness affects their wish and corporation with God. The consequences so far put on that the deaf community is in the main to one side from Christ for example most grew up in families that had not tacit on the under enemy control, for example the parents did not know sign break. About 99% of deaf staff are born happening families that find and are deaf to lead and do not explicit with staff in the region of. "Diverse say they consider annoy at God for example of their be bothered. Diverse say that God is not perceptive and others (excluding) say they take as read for example they confidence that God option heal them. Highly, as a House of worship we necessitate to see these consequence tightly to time out understand the be bothered," concludes Leave John.

The show off survey is of a tastefulness of about 500 staff studying community who find and their devoted views on the under enemy control to put on the cocktail party of deaf staff who bind a spiritual best ever. Nearly, the summit consequences are indoors, in the main for example put forward seems to be objectivity, moment in time bountiful say they would reckon it a amends of God to bring happening the world a deaf child. "Diverse who are cosidered believers do not reckon a deaf child as a blessing from God and that's annoying," says Fr John.

Source: Translated by John Sanidopoulos